黄帝召见了岐伯，问道：“水胀、肤胀、鼓胀、肠覃、石瘕、石水这些病，有什么区别？”
岐伯答道：“水胀病刚开始的时候，病人下眼睑微微肿起，好像是刚睡醒的样子，而且他的人迎脉搏动明显，经常咳嗽，大腿的内侧有寒凉的感觉，足胫浮肿，腹部肿。具备这些特征，水胀病也就形成了。可以用手按他的腹部，松开后，随手而起，好像里面裹着水一样，这就是水胀病的证候。”
黄帝问道：“肤胀病，如何来诊断呢？”
岐伯说道：“肤胀病是因为寒邪聚集在皮肤之间，腹部胀大，用手叩击好像打鼓一样中空不实，全身肿，皮肤厚，用手按其腹部深陷不能随手而起，但腹部的颜色却没有变化。这就是肤胀病的证候。”
黄帝又问道：“那鼓胀病，又如何来诊断呢？”
岐伯答道：“鼓胀病的腹部胀大全身肿胀，情况跟肤胀病差不多，但是鼓胀病的肤色苍黄，腹部青筋暴露。这就是鼓胀病的证候。”
黄帝问道：“那肠覃病又是如何诊断？”
岐伯答道：“寒气侵袭进入体内，但是停留在肠外，与卫气相互搏结，导致正气不能正常营养周身，因而邪气留滞，血淤不通，附著在肠外，邪气日渐滋长，息肉也就产生了。这种息肉刚开始的时候像鸡蛋一样大小，随后日益长大，到最后成形的时候，像怀孕一样，病程能持续好几年。用手按压就会感到患处坚硬，推致则会移动，但是月经却能按期来潮。这就是肠覃的特征。”
黄帝问道：“那石瘕病又怎么诊断？”
岐伯答道：“石瘕是生在**里面，这是由于寒气入侵**门，导致**门闭阻，气血不通，恶血不能排泄，以致于凝结成块，滞留在胞中，而且渐渐长大。其形状也像怀孕一样，但是月经却不能按时来潮。这种病都是妇女所生，可以用疏通导引的方法治疗淤血。”
黄帝问道：“肤胀和鼓胀，可以用针刺吗？”
岐伯答道：“可以先用针泻除胀处淤滞的血络，然后再调理经脉，但是必须先刺除血络中的淤血。”
（本章译自《灵枢·水胀》）
本书首发来自四月天小说网，第一时间看正版内容！
