黄帝问岐伯道：“我从夫子您这里学到了九针的医术，然后再传给他人给百姓治病。百姓的气血盛虚各自不同，针下的反应也不同。有的人还没等到进针，精神就紧张得不行；有的人进针以后很快有得气的感觉；有的人出针以后，才有反应。有的人针刺好几次才有感觉，有的人刚进针就会气逆；也有的人好多次针刺治疗了以后，病情反而会加剧。这六种情形，表现都不一样，能不能给我解释一下？”
岐伯说道：“阳气盛的人，他的心神容易引动，也容易得气。”
黄帝问道：“什么是重阳（阳气盛）的人？”
岐伯说道：“重阳的人，性格热情似火，说话快，走路喜欢抬高脚步，心气、肺气都有余，阳气滑利充盛神采飞扬，所以容易动神也容易有针感。”
黄帝问道：“有的人阳气盛，但是他的心神并不容易激动，这是什么原因？”
岐伯说道：“这种重阳的人，是阳中略带有阴气在内。”
黄帝问道：“您是怎么知道他颇有阴气在内的？”
岐伯说道：“阳气盛的人，经常喜笑颜开；而多阴气的人，容易发怒，但是气消得也快。所以说阳里面颇有阴。这种人的阴阳离合困难，所以心神不容易激荡，神气也就不能先行了。”
黄帝问道：“这种人在进针后却容易得气，这是为什么呢？”
岐伯答道：“这种人阴阳和调而且气血运行滑利润泽，所以进针以后很快就会有得气的感觉。”
黄帝问道：“那有些人出针以后才有反应，又是什么原因呢？”
岐伯说道：“这是因为这种人的阴气多而阳气少，阴气下沉而阳气却上浮，气下沉以后就会藏匿于内，所以出针以后，气才从里面跟着针出来，所以反应比较迟，这也叫气独行。”
黄帝问道：“有些人刺了好多次以后，才有反应，又是什么原因？”
岐伯说道：“这种人阴气大大多于阳气，阴气下沉以后难以上来，所以需要多次针刺才有反应。”
黄帝问道：“有些人刚刚进针，就会出现晕针反应，这是什么气造成的？”
岐伯说道：“针刺后气逆晕针以及多次针刺后病情反而加重的，这不是阴阳之气上浮还是下沉造成的，而是庸医诊断失误胡乱操作造成的，这跟病人的形气没有关系。”
（本章译自《灵枢·行针》）
本书首发来自四月天小说网，第一时间看正版内容！
