十一、两汉乐府诗
1、《战城南》
【悼战魂（历史故事）】
建平三年的秋天，我随大军北上。
说是大军，其实早已不成样子了。出城时号称五万，打到这城南城北的荒野上，剩下多少，谁也不敢去数。只知道天黑时往四下里看，火把稀稀拉拉，像是秋后的萤火虫，零零落落。
城南打了一仗，城北又打了一仗。打来打去，打到最后，活着的人和死了的人已经分不清了。死人堆在城南，也堆在城北。
我靠着战死的马尸坐下来，大腿上中了一箭，没力气拔它。周围很安静，只有风从旷野上刮过来，带着一股沉沉的腥气。天黑得像是泼了墨，连颗星星也看不见。
远处有人**，一声长，一声短，像是什么东西在慢慢地断气。我侧耳听了一会儿，那声音渐渐没了。
“兄弟，”身后忽然有人说话。
我转过头，月光底下模模糊糊地看见一个黑影，靠在另一匹死马旁边，身上脸上全是黑乎乎的血。他大约是动不了了，只拿眼睛望着我，声音低得像是在喉咙里磨：
“兄弟，你要是还能动，帮我个忙。”
我没应声。我不知道自己能帮他什么忙。
“你看见那边的乌鸦没有？”他说。
我顺着他的目光往天上看。头顶上盘旋着一大群乌鸦，黑压压的，像是空中裂开了一道口子，淌出黑色的汁水来。
“你帮我跟它们说一声，”那人的声音断断续续，像是在笑，又像是在哭，“帮我跟它们说……吃我之前，先为我哭一声。”
我张了张嘴，没说出话来。
“反正我们这些野地里死的人，”他闭上了眼睛，“烂在这里的肉，还能逃得过它们不成？不过是早一口晚一口的事。”
他不再说话了。我盯着他看了很久，他的胸口起起伏伏，似乎还有气。又过了一会儿，胸口不动了。
我不知道他是什么时候死的。
天快亮的时候，我忍着痛往前方爬了几步。前面是一条河，河水在晨光里泛着冷光，清清浅浅的，能看见底下的石头。河边的芦苇长得很高，被风吹得东倒西歪，发出一阵一阵的沙沙声，像是在低声说着什么不该让人听见的话。
我趴在河边喝水，喝了两口，忽然听见上游传来一阵马蹄声。
我抬起头。
一匹老马从晨雾里走出来，驮鞍歪在一边，缰绳断了一根，走得一瘸一拐的。它走到河边，低下头喝水，喝了两口又抬起来，四下里张望，像是在等什么人。
它等了很久。
我在河边坐了半个时辰，那匹老马就站了半个时辰，一动不动，朝着我们来时的方向。偶尔它会对空长嘶一声，那声音又尖又哑，像是一把钝刀在石头上磨，听得人心里发颤。
它的主人昨天就死了。我知道那骑兵，年轻，还不到二十岁，冲在最前面，第一个倒下。那匹老马不知道，它还在等他回来。
我又往前走了一段。河边有一处桥，桥面上架起了防御的工事，乱石堆得老高，木头横七竖八地搭着。南边的人过不去北边，北边的人回不来南边。两岸的庄稼地被马蹄踏得稀烂，禾黍倒伏在地，眼看是颗粒无收了。
我看着那片倒伏的庄稼，忽然想起临走那天，城里的老人们问将军的一句话：“庄稼没人收，皇上吃什么？”
将军没有回答。
老人们又问：“我们想做个忠臣，可这世道——怎么才算忠？”
将军还是没有回答。
他现在也死了。
太阳从东边升起来了，照在这片战场上。一眼望过去，满地都是盔甲、刀枪、断了的手和翻白的眼睛。乌鸦成群地落下来，胆大的已经开始撕扯，胆小的站在一边，歪着头等。
我忽然想起那个夜里死去的兄弟。他那句话我到底没帮他转达到。不是不肯，是我对着那些乌鸦，怎么也张不开口。
它们哪里会哭呢。
这世上哭的，从来只有活着的人。
天光大亮的时候，我终于看见了昨天的战场。从城南到城北，沿着河边一路过去，死的人太多了，就像是秋天收割过后的麦捆子，一个挨着一个，铺满了整个原野。
昨天早上出发的时候，他们唱着歌，盔甲擦得锃亮，长矛举得齐齐的。将军骑在马上，意气风发地说：“兄弟们，打了这一仗，就回家！”
傍晚的时候，没有一个人回来。
风又刮起来了，吹着芦苇沙沙地响，吹着河水哗哗地流，吹着那些倒在地上的人，他们的衣甲猎猎地动着，像是还在赶路，还没到家。
可是他们回不去了。
永远也回不去了。
我闭上眼，在心里替那个死去的兄弟，替那个不到二十岁的骑兵，替所有这些再也回不了家的人，轻轻地喊了一声。
他们没有听见。
旷野上什么都没有了，只有风，只有乌鸦，只有那匹老马还在河边站着，朝着一片空空荡荡的原野，一声一声地叫。
叫声传得很远。
远到更远的地方去。
远到——没有人能听见的地方。
---
【附：《战城南》原文、释义和译文】
原文：
战城南，死郭北，
野死不葬乌可食。
为我谓乌：且为客豪！
野死谅不葬，腐肉安能去子逃？
水深激激，蒲苇冥冥；
枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。
梁筑室，何以南？何以北？
禾黍不获君何食？愿为忠臣安可得？
思子良臣，良臣诚可思：
朝行出攻，暮不夜归。
---
释义：
这是一首诅咒战争、哀悼阵亡士卒的民歌，为汉《铙歌十八曲》中的一篇，大约是西汉时的作品。
后人因取篇中首句为题。全诗假作者的口吻，层层揭露，逐步铺叙，以达到诗人所欲揭示的主题。
---
白话译文：
城南城北到处都是战场，尸横遍野，
战士死在荒野无人埋葬，只有乌鸦飞来啄食。
我请乌鸦为我传话：“吃我之前先为战死者放声大哭！
反正我们战死荒野注定无法安葬，腐烂的肉体哪能逃得过你们乌鸦的啄食？”
流水清清，蒲苇在风中摇曳阴森，
勇猛的骑兵都已战死，只有疲惫的老马在阵前徘徊哀鸣。
在桥梁上构筑了防御工事，南北的百姓还怎么往来？
庄稼无人收割，君王您靠什么来吃食？想做个报效国家的忠臣又怎可得？
想起那些忠良的将士，他们实在令人思念：
清晨才刚出发进攻，傍晚却再没有归来！
---
本书首发来自四月天小说网，第一时间看正版内容！
