花后海,苍山鉴月;杯映天,滴水藏星
Blooms linger by the sea, while verdant mountains mirror the moon;
A cup reflects the sky, and a drop of water holds the stars.
(注:翻译时注重保留原句的动静结合:“鉴月”用”mirror the moon”体现苍山如镜的意象,“藏星”用”holds the stars”传递滴水含宇宙的深邃感,同时通过分号保持两句的对仗
本书首发来自四月天小说网,第一时间看正版内容!
