1、这世界并不公平
The world is a chessboard
世界宛若一张棋盘
on which we play a game that was never supposed to be fair
我们在这棋局里进行着永不平等的竞争
I hate to say this
我不喜欢这样说
but we do inherit of the social capitals
但我们确实被所继承的上一辈大部分社会资本
that get to decide what kind of role we start with when we come to this world
决定我们从呱呱坠地时的高低贵贱
The world is not fair
这世界是不公平的
but it doesn't make it any less worthy of living
但这并不意味着人间不值得
So go play with what you have
所以 倾你所有 尽你所能吧
Carefully but boldly at the same time
谨慎但要果敢
to unleash the unknown possibilitles of life
去开拓生命里未知的可能
or change the game；
甚至扭转整个对弈的局面
2、保持热爱 奔赴山海
Finance is secondary.Passion is first
钱永远是其次的 热爱排第一
If you go into an industry that is only because there's money or my mother told me to go do it
如果你进入一个行业只是为了钱或者你母亲让你这么做的
I feel sorry for you，because you're gonna have a horrible life
我为你感到可悲，因为你一生都会很糟糕
And every day you wake up，you're gonna have to be looking at yourself in the mirror
每天醒来 你看着镜子中的自己
and you're gonna be sad
感到沮丧
If you find a job that you love you really don't have to work any more
如果你找到了一份热爱的工作 你真的不用再“工作”了
because like I said，if you have passion for something
因为像我说的，如果你对什么东西有了激情
no matter how hard it is，it's all worth it
无论多难都是值得的
to believe in yourself and believe in your dreams
相信自己 相信自己的梦想
And really you know find your own groove
找到自己的路
and stick to it，believe in it
并坚持走下去 相信它
Finance is secondary.Passion is first
钱永远是其次的 热爱排第一
3、读情书
you are beautiful，gay，giving，gentle
你美丽 活泼 慷慨 文雅
idiotically and deliciously feminine
傻里傻气又让人垂涎的女子气
Sexy
X感
wonderfully intelligent and wonderfully silly as well
智慧令人感叹 还蠢的那么完美
I want nothing else in this life than to be with you
我此生只想和你在一起
to listen and watch you
聆听你 端详你
your beautiful voice，your beauty
你的动人声音 你的美丽容颜
to argue with you，to laugh with you
和你吵架争论 和你开怀大笑
to show you things and share things with you
为你展现 和你分享这间万物
and bash you on the head when I think you are wrong
还有敲你脑袋 如果你犯傻
I have met a thousand animals
我曾遇到过无数生灵
and seen a thousand wonderful things
曾看过无数美景
All this I would gladly have forgone
我愿放弃这一切
for the sake of one minute of your company
换来和你共度的一分钟
4、试错时间
this is the time to make mistakes
这是试错的大好时光
When we were five
我们五岁时
they asked us what we wanted to be when we grew
人们问我们长大后想做什么
When we were ten
我们十岁时
they asked again
他们又问一次
But now that we've grown up
但是现在我们长大了
they want a serious answer
他们想要真正的答案
Well，how about this
好吧，答案如何
who the hell knows
谁TM知道呢
This isn't the time to make hard and fast decision
现在不是做出艰难而仓促决定的时候
this is the time to make mistake
现在是允许犯错的时候
Take the wrong train and get stuck somewhere
登上错误的列车 在某个困境里挣扎
Change your mind，and change it again
改变主意再反悔
because nothing is permanent
没有什么是永恒的
So，make as many mistakes as you can
所以尽可能地去犯错
That way，someday，when they ask what we wanna be
那样 有一天 当别人问我们想做什么时
we won't have to guess
我们不需要靠猜
We'll know
我们已经了然于心
本书首发来自四月天小说网，第一时间看正版内容！
